چندي پيش به شما اطلاع داديم كه سايت توآيلايت آي آر در پي ترجمه ي سري كتاب هاي خاطرات خون آشام است. يك برنامه ريزي كرديم و حتي چند فصل از كتاب پيشاپيش ترجمه شد تا در كار جلو بيفتيم و به خاطر جلوگيري از تاخير، كيفيت كار پايين نيايد. اما تنها چيزي كه احتمالش را نمي داديم اين بود كه كتاب ترجمه شده باشد. و يا اينكه حتي به خاطر نوع نوشتارش به آن اجازه ي انتشار دهند.

اما بعد از اعلام خبر عده اي از كاربران عزيز به ما اطلاع دادند كه اين كتاب ها ترجمه شده اند و با اينكه بعيد به نظر مي رسيد، گفته شد كه بدون سانسور، توسط انتشارات ويدا به بازار عرضه شده. كه البته در اين مورد نمي توانم به شما به طور قطع بگويم كه بدون سانسور هست؛ چون خود ما آن را نخوانده ايم.

بنابراين تصميم گرفتيم كه از ترجمه ي اين سري كتاب ها صرف نظر كنيم. چرا كه مطمئناً ديگر مي توانيد آنها را خودتان تهيه كنيد و يكجا بخوانيد. به دنبال كتاب ديگري گشتيم كه بتواند بعد از گرگ و ميش نظر شما را جلب كند، اما متاسفانه هنوز چيزي پيدا نكرده ايم.

عزيزان زيادي از دعوت به همكاري ما در ترجمه ي كتاب هاي "خاطرات خون آشام" استقبال كردند و ترجمه هاي بسيار خوبي از شما گرفتيم. از همه تشكر ميكنيم و قابل توجه آن دسته از دوستان كه لطف كردند و ترجمه هايشان را براي ما فرستادند مي گوييم كه زحمتتان به هدر نرفته و هروقت كتابي را براي ترجمه انتخاب كرديم، حتماً از كمك شما استفاده خواهيم كرد.

به احتمال زياد تا چند روز آينده اسم كتاب را اعلام مي كنيم.

مرسي از همگي