خدمت دوستان عزیزم

از زمانی که سایت گرگ و میش راه اندازی شد و  ما اینجا دور هم جمع شدیم زمان زیادی میگذره و من خدا رو شاکرم به خاطر این دوستی های جدید و فرصت با هم بودن در محیطی آرام و سالم.

ترجمه کتاب کسوف اتفاقی بود که باعث شد شخصا وارد وادیه ای جدید از تجربه شوم و این اتفاق را به فال نیک گرفتم. ترجمه کتابی که همه دوست داریم و برای دانستن پایان ماجرا روزشماری میکنیم. شاید به وجود آمدن سایت بیشتر به خاطر هجوم علاقمندان برای خواندن ترجمه در بلاگ خانواده کالن و دوست عزیزم میلاد  بود. در طول راه همراه جدیدی پیدا کردم که با کار خوب و سریعش به من انرژی داد. الهام دوستی بود که هیچوقت از دست نخواهم دادش. من و الهام با وجود مشغله کاری زیاد و دردسرهای زندگی، زمانی از بهترین اوقاتمون رو برای شما و سایت گذاشتیم و در مقابل با شادی به میزان اعداد دانلود فصل ها چشم دوختیم و البته کامنت های مهربانه شما دوستان که خستگی رو از تن ما به در میکرد.

اما زمانی رسید که سختی روزگار و ناملایمات آن دست به دست هم دادند تا کار را سخت تر کنند.

در ادامه مطلب ...
من درگیر پروژه های انیمیشن برای ورود به یک استودیوی امریکایی شدم که آینده سازم خواهد بود و رویای PIXAR برایم به واقعیت نزدیک تر شد. الهام عزیز هم به عنوان یک مادر مسئول خانواده اش مشغله های خودش را داشت که همینجا دستان توانوایش را میبوسم.

و حالا بشنوید از صدای هیجان زده خودتون.... که تحمل فاصله زمانی بین دو فصل برایتان سخت و دشوار بود و اینکه از ما خواسته شد باید سریع تر باشیم. و هنوز کتاب کسوف تمام نشده، نگرانی کتاب آخر شروع شد و نگرانی تمام نشده کابووس کتاب پنج هم آمد که همه چیز را بر سرمان خراب کند. اما از همه عجیب تر شایعه دست مزد بالایی بود که ما از مدیر سایت دریافت میکنیم و پشتمان گرم است به این پول هنگفت و میرویم و عشق میکنیم... دستبند ادوارد میخریم و مدل مویمان را به شکل جیکوب کوتاه میکنیم!

اینجا بود که ناگهان ویروس سرطان خستگی بر ما مستولی کرد. و من مجبور شدم به جای ترجمه کتاب، متن بالا را آماده کنم.....

به عنوان مدیر ترجمه سایت اعلام میکنم که من و دوستانم مشتاق به گسترش تیم ترجمه هستیم و از علاقه مندان حضور در این کار زیبا دعوت میکنم به ما کمک کنید تا هر چه سریع تر پایان کتاب را با هم جشن بگیریم. فقط کافیست با آدرس اینترنتی موجود در پروفایل شخصی من تماس بگیرید و با دریافت بخش مربوطه شروع به کار کنید. در متن ارسالی شما دست نخواهیم برد و فقط در نثر آن در صورت لزوم تغییراتی داده خواهد شد.

پس عاشق واقعی شاهکار استفانی مایر، بشتابید!

احسان نصرتي